|
Толкин или Толкиен
|
|
|
|
|
| Фродо | Дата: Среда, 16.09.2009, 19:05 | Сообщение # 1 |
 Предводитель отряда
Группа: Майар
Сообщений: 516
Награды: 2
Статус: в Средиземье нету
| Я требую чтобы совет ЭНТОВ рассмотрел этот вопрос.
Как писать фамилию нашего любимого писателя. Лично я голосую за ТолкИН, вместе со мной Википедия и многие издательства. После выяснения все неправильно написанные фамилии должны быть изменены.
|
| |
| |
| Фанат | Дата: Среда, 16.09.2009, 19:14 | Сообщение # 2 |
 Персонаж: Фарамир
Группа: Майар
Сообщений: 849
Награды: 6
Статус: в Средиземье нету
| Я за Толкиен!!!
|
| |
| |
| Фродо | Дата: Среда, 16.09.2009, 19:14 | Сообщение # 3 |
|
Предводитель отряда
Группа: Майар
Сообщений: 516
Награды: 2
Статус: в Средиземье нету
| Почему?
|
| |
| |
| Арагорн | Дата: Среда, 16.09.2009, 19:58 | Сообщение # 4 |
 Король
Группа: Валар
Сообщений: 641
Награды: 2
Статус: в Средиземье нету
| Я честно говоря не знаю, я взял из одной биографии этот вид написания, как потом выяснил все пишут по разному, судя по статистике сайта люди в поиске тоже набирают фамилию по разному, так что я даже не знаю как же всетаки правильно...
|
| |
| |
| Леголас | Дата: Среда, 16.09.2009, 20:11 | Сообщение # 5 |
 Персонаж:Леголас
Группа: Валар
Сообщений: 3699
Награды: 5
Статус: в Средиземье нету
| Это все варианты перевода. Правильно и так и так. Вообще правильно Tolkien
|
| |
| |
| Фродо | Дата: Среда, 16.09.2009, 20:57 | Сообщение # 6 |
|
Предводитель отряда
Группа: Майар
Сообщений: 516
Награды: 2
Статус: в Средиземье нету
| Но при переводе на русский язык Е убирается
|
| |
| |
| Арагорн | Дата: Среда, 16.09.2009, 20:59 | Сообщение # 7 |
|
Король
Группа: Валар
Сообщений: 641
Награды: 2
Статус: в Средиземье нету
| Она точно убирается?
|
| |
| |
| Леголас | Дата: Среда, 16.09.2009, 21:13 | Сообщение # 8 |
|
Персонаж:Леголас
Группа: Валар
Сообщений: 3699
Награды: 5
Статус: в Средиземье нету
| Короче то и то правильно, но Правильнее всетаки думаю Толкиен. У меня даже все книжки от издательства у которого права на книги Толкина в России, там на всех "Толкиен"
|
| |
| |
| Фродо | Дата: Среда, 16.09.2009, 21:17 | Сообщение # 9 |
|
Предводитель отряда
Группа: Майар
Сообщений: 516
Награды: 2
Статус: в Средиземье нету
| А у меня все наоборот
|
| |
| |
| Леголас | Дата: Среда, 16.09.2009, 21:18 | Сообщение # 10 |
|
Персонаж:Леголас
Группа: Валар
Сообщений: 3699
Награды: 5
Статус: в Средиземье нету
| У тебя значит издательство не правильное. Ты просто так привы. А у меня все нижки от издательства у которого все права в России. А вот перевод с Толкин, у меня тоже есть книжка, 8-ых годов "Хоббит"
|
| |
| |
| Арагорн | Дата: Среда, 16.09.2009, 21:21 | Сообщение # 11 |
|
Король
Группа: Валар
Сообщений: 641
Награды: 2
Статус: в Средиземье нету
| Да тут и в правду получается что и так и так правильно, лично я когда делал сайт смотрел на другие сайты по вк и там был онаписанно толкиен вот я так и сделал.....
Так как лучше поступить?
Я пока предлагаю например если когда ты пишешь новость и тебе удобно писать толкин то пиши как тебе удобно, потмоучто люди тоже ищют так и так.
|
| |
| |
| Леголас | Дата: Среда, 16.09.2009, 21:29 | Сообщение # 12 |
|
Персонаж:Леголас
Группа: Валар
Сообщений: 3699
Награды: 5
Статус: в Средиземье нету
| Вообще уже даже во всех поисках при поиске Толкина выскакивает и Толкиен, при поиске Толкиена выскакивает и Толкин. А надо оставить как есть
|
| |
| |
| Арагорн | Дата: Среда, 16.09.2009, 21:34 | Сообщение # 13 |
|
Король
Группа: Валар
Сообщений: 641
Награды: 2
Статус: в Средиземье нету
| Я пока оставлю лучше как есть но если вы хотите можете писать как вам удобно, если так и так правильно.
Потому что я повторюсь сайт находят в поиске так и так, так что это не повредит.
|
| |
| |
